O Anemómetro é um dispositivo que se destina a registar a velocidade ou a velocidade e a direcção do vento. O Anemómetro de Copos é usado para medir a velocidade do vento a partir da velocidade de rotação de um moinho constituído por 3 ou 4 copos hemisféricos ou cónicos fixados às extremidades de uns braços horizontais ligados a um eixo vertical. O Anemómetro de Byram é uma variedade do Anemómetro de Copos. O Anemómetro de Contagem tem copos ou uma ventoinha cuja rotação é transmitida a um contador técnico que integra directamente a velocidade de deslocação do vento. O Anemómetro Portátil é um aparelho transportado por um observador e destina-se a medições de vento em qualquer lugar. O Anemómetro de Tubo de Pressão (Anemómetro de Dines) é um instrumento que a leitura da velocidade do vento a partir de pressões de vento dinâmicas. O vento, ao passar por dentro de um tubo, origina uma pressão maior do que a pressão estática, enquanto que o mesmo vento, ao passar ao sobre o mesmo tubo, origina uma pressão menor do que a estática. Esta diferença de pressão é proporcional ao quadrado da velocidade do vento. As unidades de medida usuais na medição da velocidade do vento são quilómetros por hora, milhas por hora ou nós.
The anemometer is an instrument which measures wind speed or wind speed and direction. The Cup Anemometer is used to measure the wind speed from the speed of rotation of a windmill which consist of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the ends of horizontal arms attached to a vertical axis. The Byram Anemometer is a variety of the cup anemometer. The Counting Anemometer has cups or a fan whose rotation is transmitted to a technical counter which integrates directly the air movement speed. The Hand Anemometer is a small portable anemometer held at arm's length by an observer making a wind speed measurement. The Pressure Tube Anemometer (Dines Anemometer) is an instrument which derives wind speed from measurements of the dynamic wind pressures. Wind blowing into a tube develops a pressure greater than the static pressure, while wind blowing across a tube develops a pressure less than the static. This pressure difference is proportional to the square of the wind speed. Meteoabrantes has a Cup kind of Anemometer. The usual measuring units are kilometers per hour, miles per hour or knots.

O Pluviómetro é um dispositivo que se destina a registar a quantidade de precipitação ocorrida num determinado espaço de tempo. Tendo basicamente a forma de um balde, recolhe a precipitação, a qual obriga um mecanismo integrado a encher-se e a esvaziar-se, alternadamente, através de dois receptáculos semelhantes aos pratos de uma balança. A medição utilizada nesta estação ocorre em mm/m2. Nos EUA, por exemplo, as medições são realizadas em polegadas. Cada receptáculo do mecanismo da presente estação comporta 0,2 mm de precipitação (antes de ser esvaziado) e considera-se como anormalmente chuvoso um dia em que se registe uma precipitação superior a 20mm. Por vezes, se o teor de humidade no ar é muito elevado, a estação regista precipitação sem que a mesma seja sentida, o que se deve à condensação dessa mesma humidade nas paredes do pluviómetro e ao consequente enchimento dos receptáculos. Em climas muito frios, os pluviómetros são dotados de sistemas de aquecimento, por forma a fazer face à formação de gelo ou à queda de neve.
The Pluviometer is an instrument which measures the amount of rainfall during a certain period of time. It has, basically, the shape of a bucket which receives precipitation and leads it to a kind of balance (two cups fulling alternatively and measuring rain by volume). In this station, the precipitation is measured in mm/m2. In the US, for example, measurements are made in inches. Each cup of the "balance" receives 0.2 mm of precipitation (before emptying) and it is considered a rainy day when precipitation is over 20 mm. Sometimes, if humidity is very high, the anemometer registers precipitaion even if it doesn't rain. In some cold places, pluviometers have heating systems, in order to avoid icing or snow accumulation.

A medição da temperatura do ar, nesta estação meteorológica, realiza-se através de um sensor colocado dentro de um escudo protector, que lhe permite identificar, de forma automática, a temperatura real à sombra, na medida em que todo o dispositivo se encontra sob a luz directa do sol. O escudo protector referido tem basicamente o formato de uma caixa, no interior da qual se encontra colocado o sensor, caixa essa que é formada, a toda a volta, por uma conjugação de palhetas que permitem a passagem do ar, mas não do calor provocado pela luz directa do sol. No mesmo dispositivo, encontra-se ainda colocado o higrómetro. A medição da temperatura realiza-se em graus Celsius ou Fahreneit.
The measurement of the temperature, in this weather station, is made through a sensor placed inside a shield, which can identify, automatically, real temperature in the shade, even if the instrument is under direct sunlight. The shield has the shape of a box made of vanes that allow air to circulate, but the heat of radiation is not allowed to enter. In this station, the shield also has the hygrometer inside. Measurement is made in Celsius or Fahreneit degrees.

A medição da percentagem de humidade no ar exterior, nesta estação meteorológica, realiza-se através de um sensor colocado dentro de um escudo protector, que lhe permite identificar, de forma automática, a quantidade de humidade presente na atmosfera. O sensor de humidade, propriamente dito, é denominado de higrómetro e permite, em conjugação com o termómetro, obter dados extremamente importantes, tanto no que respeita à previsão meteorológica, como em relação a aspectos do estudo do conforto humano perante a variação climática.
The measurement of the percentage of humidity in the air, in this station, is made through a sensor placed inside a shield, which allows the automatic identification of the amount of humidity in the atmosphere. The humidity sensor allows, combined with the thermometer, to obtain extremely important data, as in what concerns forecasting, as in what concerns the study of human comfort facing weather changes.

Para poder realizar a identificação da pressão atmosférica, a estação meteorológica dispõe de um sensor ligado ao sistema, que se denomina de barómetro. Basicamente, a pressão atmosférica pode medir-se em diversas escalas, contudo, no nosso caso, optou-se pela medida em milibares.  Normalmente, o bom tempo está associado a altas pressões da atmosfera, enquanto o mau tempo condiz com as baixas pressões. Na leitura dos dados desta estação, a tendência da Pressão Atmosférica aparecerá registada com as expressões "Estável", "Subida" ou "Descida", conforme a tendência seja, respectivamente, de "estabilidade", "subida" ou "descida".
In order to identify atmospheric pressure, the weather station has a sensor connected to the system, called Barometer. The atmospheric pressure may be measured in several scales, however in Meteoabrantes millibars are used. Fair weather is usually associated to high pressures and bad weather to low pressures. In Meteoabrantes, the pressure trend will be registered as "Steady", "Rising" or "Falling", accordingly.

O Ponto de Orvalho ou "Dew Point" é uma medida de humidade, posta em termos da temperatura a partir da qual o ar se torna tão saturado que o orvalho se começa a formar, partindo do princípio de que o vapor de água na atmosfera se mantém constante.
Dewpoint is a measure of humidity, classified as the temperature registered when the air becomes so saturated that dewpoint appears, taking for sure that water vapour in the atmosphere remains constant.

O Índice de Frio, Arrefecimento pelo Vento ou "Windchill" é uma relação entre temperatura e velocidade do vento. Quando sentimos o vento soprar no nosso corpo, este leva consigo o ar que o nosso corpo aqueceu e que se encontra à nossa volta. Daí que nos pareça, quando o vento sopra, que a temperatura é mais baixa do que a que realmente se regista. Logicamente, quanto maior for a velocidade do vento, mais baixa nos parecerá a temperatura do ar, porque maior será a quantidade de ar aquecido pelo nosso corpo a ser dissipada.
Windchill is a relation between temperature and wind speed. When the wind blows over our body, takes away the body surrounding warm air. So, when wind blows, it seems that temperature is lower than real temperature. The higher the wind speed, the lower we feel the temperature, because that increases the amount of warmed air to be dissipated.

O sistema Fire Weather Index (FWI) é a primeira parte do Canadian Forest Fire Danger Rating System (CFFDRS), introduzido na Nova Zelândia em 1980. Provou ser eficaz neste país. O FWI foi avaliado durante diversas estações, antes de ser posto em funcionamento na estação de fogos de 1980/81.
O FWI é baseado em leituras meteorológicas feitas às 12.00 horas e prevê o risco de incêndio durante o período de pico entre as 14.00 e as 16.00 horas. As leituras requeridas são: Temperatura do Ar, Humidade Relativa, Velocidade do Vento e Pluviosidade (nas últimas 24 horas).
O FWI tem seis componentes:

3 Códigos de Humidade dos Combustíveis:
a) Código de Humidade dos Combustíveis Finos (FFMC)
b) Código de Humidade dos Combustíveis Compactos (DMC)
c) Código de Secura (DC)

3 Índices de Comportamento do Fogo:
d) Índice de Evolução Inicial (ISI)
e) Índice de Evolução Não Inicial (BUI)
f) Índice Meteorológico do Fogo (FWI)

Interpretação:

a) (FFMC) - Fine Fuel Moisture Code

Trata-se do valor numérico da humidade contida nos produtos vegetais de superfície e outros combustíveis secos. Mostra a relativa facilidade de ignição e a combustibilidade dos combustíveis finos. A humidade neles contida é muito sensível aos efeitos meteorológicos. O sistema usa um espaço temporal de dois terços de um dia, para medir com precisão a humidade contida nestes combustíveis. O valor de FFMC mede-se numa escala de 0 a 99. Qualquer valor acima de 70 é elevado e acima de 90 é extremo.
This is a numerical rating of the moisture content of surface litter and other cured fine fuels. It shows the relative ease of ignition and flammability of fine fuels. The moisture content of fine fuels is very sensitive to the weather. Even a day of rain, or of fine and windy weather, will significantly affect the FFMC rating. The system uses a time lag of two-thirds of a day to accurately measure the moisture content in fine fuels. The FFMC rating is on a scale of 0 to 99. Any figure above 70 is high, and above 90 is extreme.

b) (DMC) - Duff Moisture Code

O DMC é um valor numérico da humidade média contida em níveis orgânicos compactos, mas soltos, de profundidade moderada. O código indica a profundidade a que o fogo se produzirá em materiais vegetais de médio volume e na manta morta. A manta morta demora mais tempo a secar, mas as condições meteorológicas das duas semanas anteriores têm enorme efeito no DMC. O sistema aplica um espaço de tempo de 12 dias para calcular o DMC. Um valor superior a 30 significa secura, enquanto que superior a 40 significa extrema secura. Não devem ser permitidas queimadas com valores acima de 40.
DMC is a numerical rating of the average moisture content of loosely compacted organic layers of moderate depth. The code indicates the depth that fire will burn in moderate duff layers and medium size woody material. Duff layers take longer than surface fuels to dry out but weather conditions over the past couple of weeks will significantly affect the DMC. The system applies a time lag of 12 days to calculate the DMC. A DMC rating of more than 30 is dry, and above 40 indicates that intensive burning will occur in the duff and medium fuels. Burning off operations should not be carried out when the DMC rating is above 40.

c) (DC) - Drought Code

O DC é o valor numérico da humidade contida em materiais compactos e de grande volume. É um indicador útil de seca e mostra a probabilidade de o fogo atingir enorme profundidade nos materiais. É necessário um período longo de seca (o sistema usa 52 dias) para secar estes combustíveis e afectar o DC. Um valor de 200 é elevado, mas mais de 300 é extremo, indicando que o fogo envolverá os níveis inferiores da manta morta e os combustíveis volumosos. Quando o valor seja superior a 300, devem as queimadas ser proibidas.
DC is a numerical rating of the moisture content of deep, compact, organic layers. It is a useful indicator of seasonal drought and shows the likelihood of fire involving the deep duff layers and large logs. A long period of dry weather (the system uses 52 days) is needed to dry out these fuels and affect the Drought Code. A DC rating of 200 is high, and 300 or more is extreme indicating that fire will involve deep sub-surface and heavy fuels. Burning off should not be permitted when the DC rating is above 300.

d) (ISI) - Initial Spread Index

Indica o valor da evolução inicial do fogo. É calculado tendo em conta o FFMC e o factor vento. Um valor de 10, ou mais,  indica uma rápida evolução inicial, mas um valor de 16 ou mais indica uma evolução inicial extremamente rápida.
This indicates the rate fire will spread in its early stages. It is calculated from the FFMC rating and the wind factor.The open-ended ISI scale starts at zero and a rating of 10 indicates high rate of spread shortly after ignition. A rating of 16 or more indicates extremely rapid rate of spread.

e) (BUI) Build-Up Index

Este índice mostra o valor de combustível existente para combustão, indicando a forma como o fogo se desenvolverá após o início. É calculado tendo em conta o DMC e o DC. Um valor acima de 40 é elevado, mas acima de 60 é extremo.
This index shows the amount of fuel available for combustion, indicating how the fire will develop after initial spread. It is calculated from the Duff Moisture Code and the Drought Code. The BUI scale starts at zero and is open-ended. A rating above 40 is high, above 60 is extreme.

f) (FWI) - Fire Weather Index

Trata-se de uma combinação do ISI e do BUI, que permite um valor numérico para a intensidade do fogo. O FWI divide-se em 4 classes de risco: Baixo (0-7), Médio (8-16), Alto (17-24), Muito Alto (25-31) e Extremo (32+).
Information from the ISI and BUI is combined to provide a numerical rating of fire intensity - the Fire Weather Index. The FWI indicates the likely intensity of a fire. FWI is divided into four fire danger classes: Low (0 - 7), Moderate (8 - 16), High (l7 - 24), Very High (25-31) and Extreme (32+).